Halo.
Astaga.
Aku senang kau di sini.
Aku sangat senang kau di sini, aku senang kalian semua di sini.
Banyak yang ingin kuceritakan.
- Aku nyaman. - Kau nyaman?
Kau bisa menjawab, aku ingin kalian merasakannya.
Ini hanya berhasil jika kita merasa seperti keluarga.
Kau lihat, itu hanya berhasil...
Aku tahu ada kamera di sini, dan segala perlengkapan ini.
Ini malam besar, tekanannya besar.
Hal semacam itu.
Aku ingin kalian merasa senyaman yang kuharapkan.
Mengerti? Banyak yang harus kita bicarakan.
Aku senang kau di sini.
Aku membutuhkanmu, aku punya...
Aku ingin bicara tentang...
Rahasia!
Rahasia.
Aku harus membisikkannya, bukan?
Aku membawa banyak rahasia seumur hidupku.
Aku merasa seperti dilahirkan di dalamnya.
Salah satu...
Salah satu rahasia terakhirku adalah namaku.
Namaku bukan Jerrod.
Selamat datang di acara ini, Teman-Teman.
Kukira kita jujur malam ini.
Jerrod adalah nama tengahku.
Aku diberi nama Jerrod oleh saudaraku, Joe.
Dia tujuh tahun lebih tua dariku.
Mereka memercayakan seorang anak untuk menamai anak lain, terserah.
Aku bersyukur untuk itu.
Tanpa dia, aku harus memakai nama asliku.
Nama depanku.
Yang tidak kita bicarakan.
Itu tidak bagus.
Itu tidak bagus, aku tidak menyukainya.
Aku selalu benci nama itu.
Tidak ada yang memanggilku dengan nama itu kecuali ibuku.
Ayahku menyuruhku...
Dia menggabungkan nama depan ayahnya dan nama depan ayah ibuku.
Lalu menyatukannya.
Bukan untuk membuat sesuatu yang elegan.
Seperti William Edward atau semacamnya.
Namun, lebih seperti...
Toyotathon.
Aku benci nama itu, kusembunyikan seumur hidupku.
Aku biasa menghapusnya dari buku tahunan.
Setiap tahun di SMA, aku menyuap seseorang.
Aku menghabiskan 20 dolar.
Untuk menghapus nama depanku.
Aku tidak pernah membiarkan orang melihat SIM-ku.
Aku menghapusnya dari kartu bankku.
Aku selalu malu dengan itu.
Aku selalu menyembunyikannya.
Itu lucu karena itu nama yang diberikan kepadaku...
Untuk menghormati dua orang, bukan?
Itu seharusnya hadiah untuk kedua kakekku.
Hampir tampak agak kacau bahwa aku menyembunyikannya.
Bahwa aku menyingkirkannya.
Namun, itu karena kau tidak mengenal kedua kakekku.
Jika kau mengenal mereka...
Kau akan tahu bahwa menjaga rahasia satu-satunya bentuk penghormatan.
Seperti itulah mereka.
Mereka kakek-kakek.
Aku dinamai seperti dua pria yang sebagian besar...
Sebagian besar hidup mereka...
Sebagian besar kehidupan seks dari mereka, setidaknya rahasia.
Ayah dari ibuku punya empat anak dengan ibu dari ibuku, istrinya.
Dan empat anak di luar pernikahan itu.
Bertebaran.
Ayah dari ayahku punya lima anak dengan istrinya.
Lalu...
Sekitar 23 anak...
Di luar pernikahan.
Ya, aku berasal dari keturunan panjang orang keren.
Dua puluh tiga.
Dillon, Carolina Selatan. Namanya Jim Gowens.
Nama belakang kami tidak sama karena ayahku anak di luar nikah.
Ya. Ya, dia...
Tidak ada cara mudah mengatakan nenekmu adalah simpanan.
Aku ingin bilang itu hal lain.
Mereka lebih suka aku memakai istilah seperti perselingkuhan...
Namun, tidak, bukan begitu.
Dia meniduri pria yang sudah menikah dan itu saja.
Dia punya...
Jadi, nenekku punya tiga anak dari pria beristri.
Paman Pete, ayahku, Bibi Nell.
Dan istrinya tahu.
Lalu mengonfrontasi nenekku soal itu.
Aku suka berpikir itu seperti di film Color Purple...
Bahwa dia menyeberangi ladang atau semacamnya.
Namun, dia mengonfrontasi nenekku...
Dan menuntutnya berhenti tidur dengan suaminya.
Lalu nenekku...
Menidurinya lagi dan melahirkan Bibi Cat.
Kurasa dari dialah aku mendapatkan ambisiku.
Omong-omong, Bibi Cat bangga dengan itu.
Dia akan menceritakan kisah asalnya, dia berkata, "Ya."
Katanya, "Jangan ada yang mengatur aku harus tidur dengan siapa."
Lalu, dia menidurinya lagi dan melahirkanku karena dendam.
Itu aku, aku bayi hasil dendam.
Dia suka itu.
Namun, kami tidak membicarakannya.
Kami tidak membicarakannya, ayahku tidak terlalu kenal ayahnya.
Namun, dia masih merasa cukup bangga...
Untuk menamaiku dengan namanya.
Ayah dari ibuku juga seperti tukang selingkuh...
Tapi dia tinggal di rumah tempat dia selingkuh.
Jadi, saat kau menjadi keluarga itu...
Kau belajar untuk tutup mulut.
Mengerti?
Kurasa...
Ibuku belajar dari ibunya.
Aku mencoba menggambarkan dunia sebelum Destiny's Child.
Di mana...
Di mana wanita diselingkuhi dan itu...
Itu tidak berjalan seperti di novel Terry McMillan.
Jauh lebih tenang dari itu.
Mereka hanya ada dengan rahasia.
Mereka tahu, tapi tidak tahu.
Itu aneh, berlangsung beberapa generasi.
Beberapa generasi melihat sesuatu, tidak melihat sesuatu.
Aku melihat video seks orang tuaku.
Ini agak menyimpang, tapi...
Usiaku sekitar 12 tahun, aku pulang sekolah lebih awal.
Aku akan menonton ayahku, jika kau punya ayah atau kakak...
Mereka mungkin punya simpanan film porno, ini tahun 1990-an.
Ayahku menyimpan kasetnya di kotak Nike.
Di lemari kamar tidur, di rak atas...
Di samping pistol dan stoples koin.
Aku ingat memutar video, dan itu sekitar 15 detik...
Sebelum aku mulai mengenali kamar tidur itu.
Aku tahu seprai itu, ada lemon di sana.
Namun, itu masalahnya, keluargaku tidak pernah tahu.
Aku tidak pernah memberi tahu orang tuaku bahwa aku melihatnya.
Itu aneh karena ini salah satu contoh.
Kau tidak bisa membicarakan seks dengan orang tuamu.
Bukannya ada yang mau, tapi kau tidak bisa.
Kau bisa ada hanya karena orang tuamu bercinta.
Bukankah itu lucu?
Ayahmu mendatangi ibumu, dan kau di sini.
Namun, kau harus...
Kau pernah menonton film dengan orang tuamu?
Lalu ada adegan seks...
Dan kau harus bilang, "Tidak. Tidak."
Hal yang ada, tapi tidak ada.
Hal yang ada di sana bersembunyi di depan mata.
Ayahku memilikiku dan kakakku bersama ibuku.
Lalu, dia punya empat anak dengan jalang bernama Renita.
Bukannya aku membenci namanya.
Hanya saja itu terdengar seperti penjahat di film Tyler Perry.
Lalu anak-anak lain, dia punya anak lain.
Ayahku, dia benar-benar tidak terkendali.
Dia benar-benar tidak terkendali.
Aku tahu soal itu sejak kecil.
Itu kota kecil, dan...
Itu rahasia yang dia pikir dia rahasiakan dari keluarga.
Dia pikir dia menjaga rahasia dengan baik. Jadi, kau tahu?
Namun, aku tahu, tidak pernah bilang. Dia tidak tahu bahwa aku tahu.
Kakakku tahu, dia tidak memberitahunya.
Lucu tinggal di rumah dengan seseorang...
Yang tahu siapa mereka.
Mengetahui dia berselingkuh dari ibumu...
Dan tidak mengatakan apa pun kepadanya.
Dia biasa keluar pada Jumat malam, dia akan bilang akan bekerja.
Ayahku seorang sopir truk.
Omong-omong, jika kau selingkuh dari istrimu...
Dan kau mencari profesi yang memungkinkan...
Kencan gelap yang panjang.
Dapatkan SIM B2-mu dan pergi.
Aku sangat merekomendasikannya.
Dia bilang akan melakukan pekerjaan kedua pada Jumat malam.
Namun, dia akan berdandan...
Dan berdandan sesuai standar ayah Carolina Utara.
Dia memasukkan kausnya ke celana jinnya.
Namun, dia bilang akan bekerja dengan kolonye.
Kau mengerti maksudku? Itu seperti pembohong.
Itu membuatku sebagai anak-anak, menyadari aneh mengetahui itu.
Untuk tahu, untuk benar-benar tahu...
Dan tidak mengatakan apa pun, aku takut.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan.
Entah apa aku akan bicara jika punya keberanian...
Karena aku hanya melihat rahasia ini sebagai...
Sesuatu yang bisa menghancurkan keluarga kami.
Jika ibuku tahu, kupikir semua akan berakhir.
Dia meniduri bibi temanku, TJ.
Itu cerita yang diceritakan TJ...
Dan itu sulit karena TJ tidak mau mengadu.
Kau di lingkungan ini...
Tidak ada yang... Aku tidak mau mengadu!
Dia bilang...
"Aku pulang dari sekolah tempo hari dan aku pergi ke rumah bibiku...
Dan ayahmu ada di sofa."
Apa?
Dia bilang, "Ya, dia hanya berbaring di sofa."
Dia melihat ayahku duduk di sofa.
Dia masuk, dia senang bisa bertemu ayahku.
Dia sangat mengenal ayahku, mereka biasa main Madden bersama.
Dia mengenalnya, dia bilang, "Pak Carmichael...
Sedang apa kau di sini?"
Dan ayahku, tertangkap basah, di bawah tekanan.
Kau tahu apa yang dia lakukan?
Dia hanya menyipitkan matanya dan berpura-pura menjadi orang lain.
Aku tidak tahu bagaimana cara kerjanya.
Dia benar-benar berkata, "Pak Carmichael?
Aku tidak tahu siapa yang kau bicarakan."
Dia mengambil barangnya dan pergi dari sana.
Ayahku.
TJ ada di sana bersama bibinya...
Dan dia bilang, "Kau tahu siapa itu?
Itu ayah sahabatku, Joe Carmichael."
Dan dia bilang, "Joe Carmichael?
Dia bilang namanya Jerry Rice."
Benar.
Benar, ayahku memberi tahu para jalang...
Namanya adalah pemain wide receiver penerima Hall of Fame, Jerry Rice.
Kau tahu betapa konyolnya itu?
Aku punya banyak pertanyaan, hal yang tidak akan dia bicarakan.
Kau mengatakannya? Kau pura-pura terkejut?
Kau bilang, "Apa? Ada Jerry Rice lain?"
Apa itu semua bagian dari permainan?
Apa dia bilang, "Ya, namaku Jerry Rice.
Aku tahu. Aku selalu mendengarnya."
Bagaimana reaksinya?
Dia pria liar, dia tidak terkendali.
Benar-benar tidak terkendali.
Hanya menahan, menahan semua itu.
Dia menjalani operasi pirau ganda atau tiga kali...
Kurasa ke sana perginya.
Tidak apa-apa, aku membayar asuransi kesehatannya.
Jangan mengeluh untuk pria itu, aku menjaganya tetap hidup sekarang.
Aku membuatnya memberi tahu ibuku.
Itu menjadi berlebihan.
Ini rahasia yang kurasa tidak masalah kusimpan saat kecil...
Karena kupikir itu masuk akal bagi keluarga.
Namun, satu, itu memalukan.
Karena orang-orang tahu.
Sepertinya semua orang tahu, kecuali ibuku.
Kau tahu?
Itu sangat sulit...
Karena ibuku Kristen yang baik, penyayang, mudah percaya...
Taat...
Yang hanya mendampingi suaminya, memercayai suaminya.
Sementara, ayahku benar-benar tidak terkendali.
Aku...
Mabuk berat di London.
Lalu...
Aku berpikir, sudah waktunya.
Aku akan menegurnya soal itu.
Dan itu sulit, sulit karena dia pria yang tangguh.
Sekali lagi, dia menyimpan senapan di lemari, dekat film porno.
Dan itu tidak mudah.
Aku sangat takut.
Namun, aku ingat memulai panggilan yang mengatakan...
"Dengar, semua akan berjalan lancar selama kau tidak membohongiku."
Aku hampir menangis dan sangat emosional.
"Aku tahu semuanya. Aku tahu tentang Renita...
Dan anak-anak, dan sebagainya." Kau tahu?
Kau tahu apa katanya? Dia bilang...
"Aku selalu tahu pasti kau." Itu yang dia katakan, dia tahu.
Jadi, aku membuatnya memberi tahu ibuku.
Dia menunggu sampai aku pulang ke Carolina Utara untuk jujur.
Dasar pengecut.
Aku tahu, itu tindakan pengecut, bukan?
Dia menunggu, dia butuh dukungan.
Dia menunggu sampai aku pulang.
Ini rencana besarnya untuk memberi tahu ibuku.
Dia bilang, "Baiklah, jadi, kau dan kakakmu...
Ajak dia makan malam. Lalu...
Aku akan tetap di rumah, lalu kau bawa dia kembali dari makan malam.
Antar dia...
Dia akan masuk ke rumah, lalu aku akan memberitahunya."
Dan aku berkata, "Baiklah.
Kau ingin aku menyembunyikan pistol di belakang toilet juga?"
Rencana Godfather macam apa ini?
Namun, aku mengikutinya, dia kehilangan banyak hal.
Makan malam itu adalah makan malam terburuk yang pernah kulalui...
Seumur hidupku.
Aku mengajak ibuku ke restoran hibachi.
Jadi, sebelumnya hari itu...
Aku mengajak para keponakanku menonton film Trolls.
Aku suka pergi ke bioskop dengan para keponakanku, itu yang terbaik.
Mereka bukan anak-anakku, jadi, aku bisa teler...
Bersenang-senang dengan mereka, itu yang terbaik.
Kami menonton film Trolls...
Dan entah apa kalian sudah menonton, ini bocoran.
Namun, jika kau punya...
Premisnya adalah para troll berwarna-warni ini...
Yang bernyanyi dan sebagainya.
Jika sesuatu yang buruk terjadi kepada mereka...
Mereka kehilangan semua warna mereka.
Aku ingat berpikir bahwa seluruh makan malam itu...
Sepanjang malam hanya melihat ibuku.
Hanya menatap matanya, berpikir, "Dia akan kehilangan warnanya."
Itu sangat menakutkan.
Ingat, semua ini terjadi di pemanggang hibachi.
Jadi, aku menatap matanya, tapi ada api...
Dan kami harus bertepuk tangan setiap beberapa menit.
Dia melempar tempat garam dan lada.
Seperti, "Ya, baiklah. Ibuku akan hancur...
Tapi ini trik yang bagus."
Aku marah saat tidak dapat chef Jepang.
Terkadang mereka orang Meksiko...
Dan mereka hanya menganggapnya sebagai...
Pokoknya...
Berapa banyak chef Jepang yang ada di Carolina Utara?
Aku sedang mengumpulkan data.
Aku membawanya pulang.
Aku mengantarnya.
Aku pergi ke rumah kakakku.
Dan kami menunggu telepon dengan sangat gelisah.
Aku, kakakku, dan kakak iparku hanya menunggu.
Sangat gugup.
Lalu ibuku menelepon.
Aku bisa mendengar suaranya bahwa dia menangis.
Aku tidak akan pernah lupa, dia hanya bilang...
Kata-kata pertamanya adalah, "Aku baik-baik saja."
Lalu ayahku memberitahunya.
Memohon pengampunannya, dia memaafkannya.
Dia tetap bersamanya.
Ini agak antiklimaks, aku tahu.
Dia membuatkannya sarapan keesokan paginya.
Aku tidak akan pernah melupakan fakta itu.
Sebagian besar karena itu fakta memalukan untuk diakui.
Aku tidak mengira ceritanya akan seperti ini.
Entah kenapa lebih buruk.
Namun, itu sudah terungkap.
Setelah itu selesai, aku ditinggal sendiri...
Merasa seperti pembohong.
Karena aku punya rahasia.
Yang kurahasiakan dari ibu dan ayahku...
Keluargaku, teman-temanku.
Dan kau, kalian semua.
Secara profesional, pribadi.
Rahasianya adalah aku gay.
- Terima kasih untuk itu. Itu... - Kami menyayangimu!
- Kami menyayangimu. - Itu sangat manis.
- Aku sangat menghargainya. - Kami serius.
- Kami sangat menyayangimu. - Itu sangat berarti.
Itu sangat berarti, dan aku menerima cinta itu.
Aku sangat menghargai cinta itu.
Egoku ingin...
Memberontak melawannya.
Kau bertepuk tangan, dan kau sangat manis...
Dan kau sangat baik, aku menghargainya.
Sebagian diriku ingin seperti...
"Aku gay, bukan terbelakang."
Karena aku bisa merasakannya. Aku bisa merasakannya.
Ada banyak yang terjadi.
Sudah kubilang.
Aku tahu beberapa dari kalian berkata, "Aku melihat topi Yankee."
Beberapa dari kalian berkata, "Sial. Kita di acara gay?"
Ini untuk HBO.
Kau tahu berapa banyak orang yang mematikan TV?
Berkata ke pacar mereka sekarang, "Kita harus menonton yang lain."
Kalian bertepuk tangan. Banyak yang bertepuk tangan dan terasa.
Beberapa dari kalian tidak ingin bertepuk tangan.
Kau bilang, "Kita harus melakukan itu.
Kita di New York dan ada kamera."
Tidak apa-apa, aku mengerti. Aku mengaku kepada teman-temanku.
Kami menyayangimu.
- Aku ingin menerimanya. - Ya, harus.
Rasanya aku tidak pantas mendapatkannya.
Apa yang kulakukan? Mengisap kemaluan pria Dominika?
Lalu kalian bertepuk tangan untuk itu.
Kau tahu? Karena aku memberontak melawan itu.
Sungguh, aku memberontak melawan itu seumur hidupku.
Aku tidak pernah mengira akan mengaku.
Aku tidak mengira akan pernah mengaku.
Mungkin di banyak titik dalam hidupku...
Kupikir aku lebih baik mati daripada menghadapi kenyataan itu.
Aku tidak mengatakannya kepada orang karena aku tahu.
Itu mengubah pikiran orang...
Beberapa orang, itu mengubah persepsi mereka tentangku.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
Aku berasal dari lingkungan di mana...
Aku dibesarkan untuk menjadi pria.
Apa pun artinya itu.
Tidak mengharapkan bayi gay.
Kau tidak melihat wanita tua melihat balita dan berkata...
"Lihat pipinya. Aku yakin dia akan lebih dominan.
Persiapkan bayi itu sekarang."
Hei.
Tidak, hei. Aku mengerti. Aku juga. Aku juga.
Aku dari lingkungan kumuh. Terkadang, aku akan mandi seperti...
"Aku benar-benar gay. Aku benar-benar di sini, astaga."
Sial!
Kau tahu?
Ini juga mengejutkan bagiku.
Aku tidak tahu.
Itu mengacaukan semua hubunganku.
Aku punya pacar, aku dan dia bicara seperti pria.
Kami bilang, "Aku ingin mengisap kemaluanmu."
Tidak ada hal gay di sini. Terkadang kami bercumbu...
Dan saling berbisik tidak gay kepada satu sama lain.
Menjilat pria itu dan berkata, "Jeda."
Aku mengerti. Sebagian besar temanku heteroseksual.
Mereka tidak mau dengar itu.
Temanku, Jamar, bilang...
Ini salah satu sahabatku.
Aku membiarkannya tidur di sofaku saat dia membutuhkannya.
Aku selalu ada untuknya.
Dia bilang dia merasa ditipu...
Memiliki sahabat gay.
Dia bilang, "Aku tidak akan pernah siap untuk ini."
Kubilang, "Kau berutang kepadaku 85.000 dolar."
Harus menerima cinta. Aku butuh cinta.
Aku membutuhkannya, aku harus merasakannya.
Namun, aku benar-benar berbohong di sini.
Itu masalahnya, aku terlambat mengaku.
- Sedikit terlambat. - Ya.
Ekspresi "semua akan membaik" itu untuk anak-anak.
Itu bukan untuk pria dewasa yang mencari tahu sendiri.
Mereka tidak mau itu, tidak ada yang mau itu.
Semua teman-temanku merasa aku bermuka dua.
Seolah aku membohongi mereka, mereka tidak tahu siapa aku.
Mereka semua bereaksi seperti Sally Field di Mrs. Doubtfire.
Mereka bilang, "Selama ini?" Mereka...
Sangat marah soal itu.
Itu menjelaskan hubunganku dengan semua gadis kulit hitamku.
Temanku, Ashley, memberitahuku, sebelum aku mengaku dia tahu.
Dia bilang, "Tolong katakan saja kau gay, jadi, ini semua masuk akal."
Kurasa hanya beberapa kali kau bisa FaceTime wanita...
Untuk melihat apa pakaianmu bagus.
Sebelum mereka mulai bertanya.
Menurutku, mereka yang tersulit.
Wanita kulit hitam adalah orang tersulit untuk bicara jujur.
Namun, juga yang paling suportif.
Aku sangat berterima kasih kepada semua wanita kulit hitam di hidupku.
Yang mendukungku melalui semua itu.
Semuanya.
Mereka sama sekali tidak homofobia.
Mereka sangat rasialis.
Mereka tidak suka aku punya pacar kulit putih.
Lihat? Kau mengerti maksudku? Kau lihat perubahan itu?
Kau bisa menjadi gay, tapi apa?
Kau mengencani pria kulit putih, sungguh? Itu mengejutkan? Kejutan.
Tidak ada rahasia lagi, aku akan memberi tahu kalian.
Ya. Ya!
- Astaga. - Apa?
Dia merasa...
Kau dengar dia bilang, "Astaga?"
Itu suara wanita kulit hitam yang merasa dikhianati dua kali lipat.
Adikku juga begitu. Dengar, kau tidak bisa...
Aku sudah terbiasa, aku tumbuh di lingkungan...
Dengan prinsip maskulin yang sangat kuat.
Itu terjadi.
Dengar, aku akan mengatakan ini.
Aku sebenarnya berpikir...
Penting untuk mengatakan ini, aku percaya keluarga kulit hitam.
Kurasa pria kulit hitam harus menikahi wanita kulit hitam...
Punya bayi kulit hitam, dan membesarkannya agar pintar.
Warga negara baik, berpendidikan. Menurutku, itu sangat penting.
- Amin. - Kau benar.
Sudah jelas.
Dan pria kulit hitam gay harus bisa meniduri siapa pun yang kita mau.
Apa...
Konsekuensinya?
Tidak ada bayi kulit hitam yang datang dari jenis seksku.
Semuanya terbuang, itu tidak penting.
Tidak penting.
Gadis kulit hitam, mereka berusaha. Mereka berusaha.
Aku akan mengirimi mereka foto pacarku...
Dan mereka akan mengabaikan bahwa dia berkulit putih.
Mereka akan seperti...
Aku ingat mengirim foto ke temanku, Tiffany...
Dan dia bilang, "Dia punya kacamata bagus."
Aku bilang, "Tidak, bukan kacamatanya."
Lihat kulit...
Raja vaniliku.
Aku tidak memanggilnya begitu.
Aku tidak menyembunyikan apa pun dari kalian.
Kecuali namamu.
Sekarang kalian terlalu mirip keluargaku.
Mari kembali...
Ke hubungan penonton dan penampil yang kita miliki sebelumnya.
Itu berat.
Itu berat, aku sangat senang kita punya momen ini...
Kakakku mengirimiku pesan tadi dan berkata...
"Aku melewatkan rekaman spesial pertamaku.
Namun, aku tahu itu perlu, aku menyayangimu."
Itu sangat manis.
Aku menyayanginya, dia ada untukku sebisa mungkin.
Ini bukan...
Dia berusaha dan aku menyayanginya. Sangat, aku sangat menyayangi Joe.
Hanya dia yang kumiliki dalam banyak hal ini, dan...
Kau tahu...
Kuharap dia berusaha lebih keras, mungkin aku agak marah padanya.
Sedikit marah, dia kakakku...
Dia seharusnya melindungiku.
Dia menyayangiku meski... Itu masalahnya.
Itu agak merendahkan.
Itu cinta dengan tanda bintang.
Seperti, "Aku tidak peduli soal gay, tapi aku masih menyayangimu."
Itu hal maskulin, seperti, "Kau tahu, aku sungguh..."
Aku bisa merasakan jarak di antara kami.
Aku benci itu karena tidak ada yang menginginkan itu.
Itu membuatku merasa tidak diinginkan.
Itu membuatku merasa ada yang salah denganku.
Seolah dia meremehkanku dan menerimaku dengan syarat.
Itu sangat menyakitkan hanya karena aku menghasilkan...
Jauh lebih banyak uang daripada pria ini.
Itu bahkan tidak mendekati.
Aku tidak mau munafik dan membicarakan uang...
Tapi perbedaannya jutaan dolar.
Aku sangat menyayangi kakakku.
Dia pria yang baik.
Baik seperti...
Aku mengatakan itu.
Dia punya lima anak.
Yang sangat kusayangi.
Para keponakanku sangat berarti bagiku.
Keponakan tertuaku, Joliet...
Usianya 14 tahun sekarang.
Aku suka bicara dengannya, menurutku dia sangat pintar...
Dan dia sangat cantik, wajahnya mengingatkanku pada ibuku.
Aku punya...
Keponakan berusia lima tahun, yang kembar berusia empat tahun.
Aku menyayangi mereka, aku suka menghabiskan waktu dengan mereka...
Karena aku tidak menyembunyikan apa pun saat bersama mereka.
Aku hanya bersama mereka.
Kami hanya bermain.
Kami hanya makan es krim, mereka coba mengepang rambutku.
Mereka mudah diajak bicara.
Joliet, tidak ada kepura-puraan.
Lebih sulit dengan yang lebih tua.
Aku mengaku kepada ayahku lagi.
Aku bilang "lagi" karena dia lupa.
Ini disonansi kognitif, kau harus...
Aku harus mengingatkannya, aku harus sering mengingatkan.
Ada bagian dari dirinya yang suka aku mengaku.
Kurasa dia tidak menginginkan putra gay...
Tapi dia suka aku mengaku, itu mengurangi masalahnya.
Saat kali pertama tahu, dia berkata, "Tidak. Tidak apa-apa.
Aku mengacau, kau mengacau.
Kau gay, aku melakukan yang kulakukan.
Que sera, kau tahu?"
Impian ayahku adalah aku biseksual.
Hanya itu yang dia inginkan.
Hanya harapan...
Di cakrawala, bahwa aku masih bercinta dengan wanita.
Hanya itu yang dia inginkan. Dia mungkin kecewa...
Kepadaku dan kakakku.
Dia mungkin melihat kami seperti...
"Tunggu, jadi, kau gay? Kau hanya meniduri istrimu?
Kutu buku macam apa yang kubesarkan di sini?"
Aku bilang kepada ayahku...
Aku bilang, "Aku tahu dua hal.
Aku tidak akan pernah menjadi astronaut.
Dan aku pria gay."
Kau tahu apa kata ayahku?
Dia bilang...
"Jangan menyerah pada bulan, Nak."
Aku menyembunyikannya dari ibuku.
Aku takut...
Bahwa...
Reaksinya...
Adalah masuk ke dalam dengan itu.
Aku sangat menyayanginya.
Aku mencoba menggambarkannya tanpa terdengar klise...
Dan menggambarkan cinta yang kumiliki untuknya.
Aku merasa seperti salah satu teman terdekatnya.
Aku merasa selalu menjaganya.
Aku ingat di telepon...
Kali terakhir aku...
Bicara soal menjadi gay dengan ibuku, dia bilang...
"Aku tidak bisa melawan Yesus."
Itu menggangguku.
Aku mengerti, karena dia...
Dia melakukan yang terbaik.
Kurasa dia...
Berusaha menerima... Entah apa yang dia coba lakukan.
Kurasa dia berusaha menerimanya.
Sebagian diriku tahu dia di rumah berusaha mengusir gay itu.
Terkadang aku agak marah.
Setiap kali aku tidak cocok dengan pria di Raya...
Aku berpikir, "Aku yakin wanita jalang di sana.
Berdoa kepada Tuhan."
Aku juga merasakannya.
Itu menggangguku karena ini agama yang masih kuyakini.
Aku masih beragama Kristen dan itu sangat berpengaruh.
Sangat berpengaruh...
Karena aku harus mengonfigurasi ulang Tuhan...
Dan apa itu Tuhan, apa maksud-Nya untuk menerima diriku.
Aku harus membangun kembali.
Serta dengan ibuku...
Maaf, banyak dari itu tidak benar-benar...
Ini siaran langsung, jadi, tidak sepenuhnya berhasil.
Maafkan aku.
Dia pikir tidak bereaksi adalah reaksi terbaik.
Kurasa dia diberi hadiah...
Karena tetap diam.
Seperti dengan ayahnya, jadi, dia tidak memberiku apa pun.
Bahkan benci mulai terasa seperti cinta karena itu pengakuan.
Bukan hanya baik, itu tidak menyenangkan.
Itu nyata dan terasa...
Kurasa itu akan terasa lebih baik, kuharap dia membentakku...
Kuharap dia melarangku pulang.
Kuharap dia menyebutku banci, seperti Paman June Bug.
Ya.
Itu menyakiti perasaanku, tapi aku berkata, "Namamu June Bug."
Aku lebih suka dipanggil banci daripada June Bug.
Apa pun...
Dia baik.
Dia manis.
Dia mengabaikannya.
Yang terburuk darinya adalah sikap dingin, sangat dingin.
Dia wanita yang baik...
Tapi ada bagian dari dirinya yang sangat...
Dia bisa menutup diri dari orang.
Dia bisa mengabaikan, menghalangi, dan masuk.
Namun, kau memberi dirimu bertahun-tahun...
Kenapa kau tidak memberinya itu? Kenapa kau tidak memberinya waktu?
Aku ingin memberinya semua waktu di dunia ini.
Aku tidak tahu berapa lama waktu...
Yang dibutuhkan.
Aku tidak tahu berapa banyak waktu yang tersisa.
Secara umum, salah satu ketakutan terbesarku adalah...
Pemakaman orang tuaku.
Memikirkan salah satu dari mereka mati tanpa mengatakan semuanya...
Tanpa bersaing, tanpa mengekspresikan semuanya.
Maksudku, ibuku, dia berusia awal 60-an...
Dan dia punya waktu, dan dia...
Aku juga tidak tahu apa itu saat orang berubah.
Mereka berubah.
Mungkin, entahlah. Sebagian diriku merasa...
Itu terdengar seperti lelucon.
Namun, sebagian diriku merasa...
Jika aku meminta ibuku untuk berubah sebanyak ini...
Kau pernah melihat orang berusia 90 tahun mendapatkan gelar sarjana?
Di berita.
Kau bilang, "Sekarang?
Baiklah, ya. Baik, semoga berhasil di dunia kerja."
Aku tidak mau bilang...
Tapi bukannya aku tidak menemukan harapan untuk perubahan.
Namun, kurasa meski dia masih muda...
Ada bagian dari ibuku yang sangat dingin.
Aku tahu karena aku memilikinya, aku bisa menjadi seperti itu.
Kau tahu?
Itu sebabnya, rahasia terakhirku adalah aku...
Orang-orang berpikir aku baik.
Tidak, aku seperti ibuku. Persetan dengan semua orang.
Sangat egois.
Sangat amat egois.
Aku tersenyum.
Sangat sopan soal itu, aku membohongi semua orang.
"Tidak, kita harus makan malam!"
Kau tahu, kebohongan?
Bagaimana kau membohongi orang?
Karena kau tidak bisa keluar begitu saja. Aku takut tidak...
Astaga, sama seperti ibuku adalah penampilan...
Yang seharusnya.
Aku takut tidak tersenyum. Aku sering tersenyum.
Aku merasa jika tidak tersenyum...
Aku terlihat seperti orang yang menembak Malcolm X.
Aku tahu.
Aku takut pada hal...
Aku takut keadaan menjadi...
Canggung.
Seperti...
Aneh.
Bahkan saat ini, aku berpikir...
"Baiklah. Mungkin aku harus memikirkan lelucon.
Di sini berantakan, dan..."
Kau berharap tidak memberitahunya?
Tidak.
Aku bersembunyi untuk waktu yang lama.
Kurasa karena ibuku, aku merasa...
Aku tidak bisa membawa pulang pria bertemu dengannya...
Jadi, apa gunanya?
Seperti dia percaya pada Tuhan, kurasa aku percaya...
Pada pertumbuhan pribadi.
Dan merasa bebas, aku merasa lebih bebas.
Aku juga...
Kita mengatakan hal-hal seperti...
"Kadang kau tumbuh dan harus meninggalkan orang.
Orang-orang ada dalam hidupmu karena suatu alasan atau musim."
Atau pepatah klise semacam ini.
Sulit saat orang itu adalah ibumu.
Apa menurutmu sebagian besar rasa bersalah itu karena ayahmu?
Kurasa aku membawa...
Aku membawa rasa bersalah...
Kurasa karena aku terlibat.
Dan kebohongan itu, kurasa.
Kukira aku melindunginya.
Aku selalu merasa seperti pelindung ibuku.
Aku selalu merasa...
Aku mencoba menjelaskan konsep ini, aku selalu merasa...
Materinya...
Aku selalu merasa seperti hasil dari doanya.
Ibuku, salah satu...
Ayat Alkitab favoritnya adalah... Kurasa itu Yeremia, Bab 33.
"Berserulah kepada-Ku dan Aku akan menjawab dan menunjukkan hal besar...
Dan tersembunyi yang tidak kau ketahui."
Kau pikir tanpa persetujuan ibumu, kau akan baik-baik saja?
Bahwa pada akhirnya ini akan menjadi sesuatu yang bisa kau terima?
Kurasa tanpa persetujuan ibuku...
Aku ingin percaya aku akan baik-baik saja, kurasa...
Aku menghabiskan banyak waktu mencoba melengkapi cinta itu.
Aku sangat bersyukur karena aku punya teman yang sangat baik.
Orang yang sangat baik ada di sana.
Kurasa itu sesuatu yang kucari.
Saat ada jarak antara aku dan ibuku...
Saat itulah aku merasa paling seperti yatim piatu.
Aku merasa ditinggalkan... Maaf, tawa itu palsu.
Entahlah, aku terus... Aku mencoba membuat lelucon...
Kuharap momen ini tidak terlalu aneh.
Karena aku berpikir, apa yang kuinginkan darinya?
Aku tahu dia akan melihat ini.
Entah apa yang akan terjadi.
Kalian punya ide?
Tidak, tapi aku tidak tahu apa lagi...
Aku sudah berusaha sangat jujur...
Karena seluruh hidupku...
Diselimuti rahasia.
Kupikir...
Satu-satunya rute yang belum kucoba adalah kebenaran.
Jadi, aku mengatakan semuanya.
Ini semuanya.
Aku baik-baik saja.
Aku sangat bersyukur untuk malam ini.
Rothaniel.
Namaku Rothaniel.
Selamat malam, Teman-Teman. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Penerjemah: IYUNO